1
00:00:22,660 --> 00:00:23,960
{\an8}Hei, omule, cum merge?

2
00:00:25,280 --> 00:00:27,180
{\an8}Motorul a început să facă un zgomot amuzant.

3
00:00:27,181 --> 00:00:28,683
{\an8}Știi ceva despre mașini?

4
00:00:30,280 --> 00:00:32,293
Da, știu puțin.

5
00:00:33,320 --> 00:00:34,859
O să arunc o privire la el pentru tine.

6
00:00:34,860 --> 00:00:36,960
Mulțumesc, omule, apreciem foarte mult.

7
00:00:37,984 --> 00:00:40,149
{\an8}Ah, ăsta e Nat, nu-l deranjează.

8
00:00:40,150 --> 00:00:41,900
{\an8}Lasă-mă să iau o lanternă foarte repede.

9
00:00:43,040 --> 00:00:45,503
{\an8}Întoarce-l puțin, amice, lasă-mă să-l ascult.

10
00:00:46,385 --> 00:00:47,718
{\an8}Nimic.

11
00:01:24,730 --> 00:01:27,169
Hei.
Bună.

12
00:01:27,170 --> 00:01:29,079
Pentru ce ieși pe drum așa târziu?

13
00:01:29,080 --> 00:01:30,937
S-a oprit pentru a ajuta pe cineva.

14
00:01:30,938 --> 00:01:33,529
Iată prima ta greșeală.

15
00:01:33,530 --> 00:01:34,363
Da.

16
00:01:35,494 --> 00:01:37,759
Mi-au furat bicicleta în schimb.

17
00:01:37,760 --> 00:01:39,838
Este o problemă pe aici?

18
00:01:39,839 --> 00:01:42,559
Nu, nu dacă cunoști oamenii potriviți.

19
00:01:42,560 --> 00:01:44,025
Cunoști oamenii potriviți?

20
00:01:44,026 --> 00:01:46,163
Nu, nu într-un mod util.

21
00:01:52,060 --> 00:01:52,893
Apreciază.

22
00:01:59,340 --> 00:02:01,413
Numele este Jesse.
Simon.

23
00:02:04,140 --> 00:02:07,429
Îl cunoști pe Isus?
Da, desigur.

24
00:02:07,430 --> 00:02:08,713
Biserica în fiecare duminică, de ce?

25
00:02:10,720 --> 00:02:13,803
Biblia spune că împărtășesc Evanghelia, asta încerc să fac.

26
00:02:15,030 --> 00:02:15,917
Destul de corect.

27
00:02:29,141 --> 00:02:29,973
Aș spune mult succes în găsirea bicicletei tale

28
00:02:29,974 --> 00:02:31,987
dar nu sunt prea multe din asta pe aici.

29
00:02:33,710 --> 00:02:34,859
Chiar aș vrea să te ajut, omule

30
00:02:34,860 --> 00:02:37,333
dar trebuie să văd un tip, să am grijă de altceva.

31
00:02:39,270 --> 00:02:41,253
Mulțumesc, Jesse, Dumnezeu să te binecuvânteze.

32
00:03:10,028 --> 00:03:12,843
Pot să mai iau niște apă, Dixie?

33
00:03:13,677 --> 00:03:16,789
Hei Dixie, ar trebui să-l vezi pe acest om luptând,

34
00:03:16,790 --> 00:03:18,179
Vă spun că este un animal.

35
00:03:18,180 --> 00:03:19,329
Adu-ne o rundă de băuturi aici,

36
00:03:19,330 --> 00:03:21,819
trebuie să sărbătorim noul nostru campion, Bob!

37
00:03:21,820 --> 00:03:25,179
Du-te acolo, prietene bun, du-te acolo sus.

38
00:03:25,180 --> 00:03:26,384
Hei, hai să facem un mic toast, bine.

39
00:03:26,385 --> 00:03:27,433
Da da.

40
00:03:27,434 --> 00:03:29,886
În regulă
Doamne,

41
00:03:29,887 --> 00:03:31,129
ar fi trebuit să-l vezi pe Bobby.

42
00:03:31,130 --> 00:03:33,390
Campionului nostru, Bob.

43
00:03:33,391 --> 00:03:35,829
Da.
Ah, are nevoie de un nume mai bun.

44
00:03:35,830 --> 00:03:37,342
Da, el are.

45
00:03:37,343 --> 00:03:40,239
În regulă.
Nu te lasa.

46
00:03:40,240 --> 00:03:41,843
Buldozer.
Da.

47
00:03:41,844 --> 00:03:43,709
Fă acea expediție, nu?

48
00:03:43,710 --> 00:03:45,298
Poftim, mulțumesc amice.

49
00:03:45,299 --> 00:03:46,523
Bine, bine, bine.

50
00:03:47,760 --> 00:03:50,457
Ringo, da, frate, treaba bine făcută.

51
00:03:50,458 --> 00:03:53,801
Și Bob, treabă bună.

52
00:03:53,802 --> 00:03:55,473
Unde e al meu?

53
00:03:58,784 --> 00:04:00,649
Știi că îmi pare rău Diego, va trebui doar să te antrenezi

54
00:04:00,650 --> 00:04:01,483
putin mai greu.

55
00:04:03,260 --> 00:04:05,543
Hei, Dozer, încotro te îndrepți?

56
00:04:06,784 --> 00:04:08,009
Am o întâlnire.

57
00:04:08,010 --> 00:04:11,094
O să ne faci să sărbătorim noaptea fără tine?

58
00:04:11,095 --> 00:04:11,928
În regulă, vă puteți descurca cu toții.

59
00:04:15,623 --> 00:04:17,790
În regulă, unde eram?

60
00:04:49,793 --> 00:04:51,173
Te ajută străinul?

61
00:04:52,100 --> 00:04:53,700
Nenorocitul mi-a furat motocicleta.

62
00:04:57,360 --> 00:05:00,405
Ce, nu-l crezi cu adevărat pe șeriful ăla, nu-i așa?

63
00:05:00,406 --> 00:05:03,459
Am cumpărat bicicleta aia din Lubbock, acum șase zile.

64
00:05:03,460 --> 00:05:05,919
Atunci de ce are plăcuțe din California pe el?

65
00:05:05,920 --> 00:05:07,473
Asta nu înseamnă nimic.

66
00:05:08,390 --> 00:05:10,110
Este bicicleta mea.

67
00:05:10,111 --> 00:05:12,709
Va fi nevoie de mai mult decât cuvinte pentru a dovedi asta, domnule?

68
00:05:12,710 --> 00:05:14,109
Străin.

69
00:05:14,110 --> 00:05:16,193
Ai un titlu pentru bicicleta aia?

70
00:05:16,194 --> 00:05:18,733
În buzunarele mele, nu.

71
00:05:19,923 --> 00:05:22,783
Titlul este totul, trebuie să aibă un titlu.

72
00:05:24,746 --> 00:05:26,689
Nu funcționează așa.

73
00:05:26,690 --> 00:05:29,040
Nu tu decizi cum merg lucrurile pe aici.

74
00:05:30,510 --> 00:05:33,149
O plimbare placuta in afara orasului.

75
00:05:33,150 --> 00:05:34,199
Urmărește-l acum.

76
00:05:34,200 --> 00:05:36,826
Să-ți spun, avem un jucător întârziat,

77
00:05:36,827 --> 00:05:39,559
ia-i locul, poate vei câștiga bicicleta aia

78
00:05:39,560 --> 00:05:41,039
pe nepotul meu aici.

79
00:05:41,040 --> 00:05:43,519
Nu mă prea pricep la jocurile de noroc,

80
00:05:43,520 --> 00:05:45,020
Nu am bani pentru asta.

81
00:05:46,620 --> 00:05:47,453
Neville.

82
00:05:53,450 --> 00:05:55,539
Și ce ești bancherul orașului?

83
00:05:55,540 --> 00:05:56,973
Da, domnule, sunt.

84
00:05:58,660 --> 00:06:01,639
După cum am spus, nu-mi place să pariez

85
00:06:01,640 --> 00:06:03,313
mai ales cu ceea ce nu este al meu.

86
00:06:05,150 --> 00:06:07,393
Este un cadou, mi-ai face favoarea.

87
00:06:16,150 --> 00:06:18,139
Sortul este aruncat în poală

88
00:06:18,140 --> 00:06:20,923
dar întreaga dispoziție a acestora este a Domnului.

89
00:06:25,350 --> 00:06:26,433
Asta e Proverbe.

90
00:06:32,080 --> 00:06:33,563
Cu toții îl cunoașteți pe Isus?

91
00:06:35,800 --> 00:06:38,253
Nimeni nu ți-a cerut să mergi să-l aduci pe Isus în asta.

92
00:06:39,759 --> 00:06:42,049
Nu merg nicăieri fără Isus.

93
00:06:42,050 --> 00:06:43,623
Ei bine, pot să-ți aduc ceva de băut?

94
00:06:44,770 --> 00:06:45,603
Nu, doamnă.

95
00:06:47,532 --> 00:06:49,163
Avem un domn.

96
00:06:50,000 --> 00:06:54,459
Acum, dacă mă lași, Melody, îți arăt un domn.

97
00:06:54,460 --> 00:06:56,389
Oh, chiar este corect?

98
00:06:56,390 --> 00:06:57,222
Iată, domnul tău.

99
00:06:57,223 --> 00:06:58,810
Oh, chiar aşa.
Da doamna.

100
00:07:00,222 --> 00:07:03,043
Oh, îmi rupi inima.

101
00:07:10,530 --> 00:07:12,230
Am găsit pe cineva care să-ți ia locul.

102
00:07:13,110 --> 00:07:16,559
Ce, nu Richard, haide, nu mă tăiați

103
00:07:16,560 --> 00:07:17,393
din asta.

104
00:07:18,230 --> 00:07:20,809
A trebuit să bat pe cineva care se află în vehiculul meu pentru a fi aici.

105
00:07:20,810 --> 00:07:22,193
Tocmai am fugit prin oraș.

106
00:07:25,890 --> 00:07:26,723
Cumpără-mă.

107
00:07:29,200 --> 00:07:32,423
Lasă-l să joace, Richard, cineva trebuie să te țină sincer.

108
00:07:33,700 --> 00:07:35,663
Cineva trebuie să te țină angajat.

109
00:07:37,552 --> 00:07:41,135
Sincer.

110
00:07:44,620 --> 00:07:47,689
Avem grijă de ai noștri, ai noștri au grijă de noi, nu?

111
00:07:47,690 --> 00:07:48,913
Dă-mi cardurile înapoi acum.

112
00:08:02,280 --> 00:08:03,113
Tăiați-le.

113
00:08:11,580 --> 00:08:14,893
Vezi că jucăm corect.

114
00:08:23,333 --> 00:08:24,313
Hei.
Hei.

115
00:08:25,380 --> 00:08:27,030
Mă bucur să te văd.
Şi tu.

116
00:08:30,099 --> 00:08:31,139
Îmi pare rău în avans, dar sunt de gardă pentru diseară

117
00:08:31,140 --> 00:08:33,269
așa că trebuie să ne rugăm să nu se întâmple nimic.

118
00:08:33,270 --> 00:08:35,633
Să ne rugăm.
Deci, unde mergem?

119
00:08:36,500 --> 00:08:38,139
Este o surpriză.

120
00:08:38,140 --> 00:08:39,529
Îmi plac surprizele.

121
00:08:39,530 --> 00:08:42,733
Bine, haide, nu fi nimic rău.

122
00:08:50,980 --> 00:08:54,459
Nu pot evita, îmi pare rău

123
00:08:54,460 --> 00:08:56,629
Trebuie să plec.
Bine.

124
00:08:56,630 --> 00:08:58,480
Cred că nu sunt singurul de gardă.

125
00:08:59,540 --> 00:09:02,333
Da, verificarea ploii?
Verificarea ploii.

126
00:09:10,730 --> 00:09:11,843
Te sun mâine.

127
00:09:29,913 --> 00:09:32,650
Mai are cineva nevoie de ceva?

128
00:09:32,651 --> 00:09:36,149
Nu, mulțumesc.

129
00:09:36,150 --> 00:09:39,434
O secundă, asta e al tău.

130
00:09:39,435 --> 00:09:40,435
Multumesc.

131
00:09:42,667 --> 00:09:44,808
Ce.
Ei bine, trebuie să fac ceva

132
00:09:44,809 --> 00:09:46,895
ca să o fac să iasă cu mine.

133
00:09:46,896 --> 00:09:48,216
Nu-i așa, dragă?

134
00:09:48,217 --> 00:09:51,499
Oh, va dura mult mai mult

135
00:09:51,500 --> 00:09:53,143
decât doar chipsuri, dragă.

136
00:10:00,020 --> 00:10:01,083
Băiatul tău iubit de pariuri.

137
00:10:03,437 --> 00:10:04,270
Știu că.

138
00:10:07,834 --> 00:10:09,234
Ce sunt cei patru?
Şase.

139
00:10:11,370 --> 00:10:12,620
Mi s-au părut patru.

140
00:10:13,640 --> 00:10:14,690
Mă numesc trișor?

141
00:10:15,930 --> 00:10:18,449
Nu este cel mai mare trișor de la această masă.

142
00:10:18,450 --> 00:10:19,603
Hei, uită-te.

143
00:10:20,850 --> 00:10:23,500
Am crezut că ai vrut să păstrezi lucrurile sincere?

144
00:10:25,040 --> 00:10:27,213
Tate, cât ai pus cu adevărat acolo?

145
00:10:28,450 --> 00:10:31,050
Unchiule Richie, îl vei lăsa să mă interogheze?

146
00:10:31,051 --> 00:10:31,983
Răspunde la întrebare.

147
00:10:33,940 --> 00:10:34,773
Şase.

148
00:10:38,370 --> 00:10:39,203
L-ai auzit.

149
00:10:43,680 --> 00:10:45,649
Întoarceți celălalt obraz,

150
00:10:45,650 --> 00:10:47,350
este mai ușor pentru toată lumea așa.

151
00:10:49,740 --> 00:10:53,313
Mă voi suporta fraudat, pentru o vreme.

152
00:10:59,594 --> 00:11:01,753
A fost chemarea ta.

153
00:11:06,640 --> 00:11:07,473
Două perechi.

154
00:11:16,770 --> 00:11:21,770
Respiră, Tate, ieși afară și ia-ți puțin aer.

155
00:11:47,922 --> 00:11:49,339
Pentru cumparare.

156
00:11:51,814 --> 00:11:53,453
A fost un cadou.

157
00:11:54,830 --> 00:11:57,630
Am senzația că cadourile de la tine vin cu sfori.

158
00:11:58,525 --> 00:12:00,709
Și nu păstrez ceea ce nu este al meu.

159
00:12:00,710 --> 00:12:02,209
Știi, străine, ai câștigat puțin în seara asta,

160
00:12:02,210 --> 00:12:04,860
de ce nu ne faci o altă favoare să scoți bani și să pleci.

161
00:12:08,290 --> 00:12:10,490
Nu vrei să plec fără cheile mele.

162
00:12:11,570 --> 00:12:13,439
Oamenii greșiți vă văd pe tine și pe nepotul tău călare

163
00:12:13,440 --> 00:12:16,413
pe bicicleta aia, vor sfâșie orașul.

164
00:12:18,090 --> 00:12:20,993
Acestea spun prieteni sau sunt dușmanii tăi?

165
00:12:23,795 --> 00:12:25,563
Contează?

166
00:12:31,450 --> 00:12:32,437
Voi vorbi cu el.

167
00:13:15,737 --> 00:13:19,839
Sunt câteva lucruri pe care trebuie să le înțelegi străine,

168
00:13:19,840 --> 00:13:22,853
Domnul Clinton este singurul motiv pentru care acest oraș încă mai respiră.

169
00:13:25,030 --> 00:13:26,986
El oferă o bună jumătate din locuri de muncă

170
00:13:26,987 --> 00:13:30,819
plus că își ia slăbiciunea când fondurile sunt scurte,

171
00:13:30,820 --> 00:13:32,549
scoli, biserici...

172
00:13:32,550 --> 00:13:34,419
Departamentul Șerifilor.

173
00:13:34,420 --> 00:13:35,773
Da, și asta.

174
00:13:38,940 --> 00:13:41,169
Și Tate de ce mi-a furat bicicleta

175
00:13:41,170 --> 00:13:42,509
dacă unchiul lui are toate astea?

176
00:13:42,510 --> 00:13:46,933
Pretins sau cel mai probabil.

177
00:13:56,111 --> 00:13:58,861
Îți place să trebuiască să-l protejezi?

178
00:13:59,710 --> 00:14:01,423
Unele lucruri trebuie să le respect.

179
00:14:02,410 --> 00:14:03,769
Esti credincios in Biblie?

180
00:14:03,770 --> 00:14:06,559
Desigur că sunt, dar nu pot folosi Biblia

181
00:14:06,560 --> 00:14:07,973
pentru a proteja această comunitate.

182
00:14:10,360 --> 00:14:13,573
Să nu faci rău pentru ca binele să iasă din el.

183
00:14:17,230 --> 00:14:18,830
Este un vers ușor de citat.

184
00:14:20,317 --> 00:14:21,813
Spune-mi despre asta.

185
00:14:23,582 --> 00:14:24,832
Pauza sa terminat.

186
00:14:35,880 --> 00:14:39,423
Îmi pare rău, prietene, nu te-am putut ajuta, afacerea ta.

187
00:14:52,290 --> 00:14:53,619
L-ai împușca deja.

188
00:14:53,620 --> 00:14:56,847
Oh, nu, nu, nu, nu avem nevoie de polițiști să vină aici.

189
00:14:56,848 --> 00:14:58,579
Ce se întâmplă?

190
00:14:58,580 --> 00:15:03,580
Ei bine, Ringo a făcut un comentariu și Diego îl dă râs

191
00:15:03,900 --> 00:15:05,309
cu un tac de biliard și a fost ascuns

192
00:15:05,310 --> 00:15:07,510
în colț de atunci, are un cuțit.

193
00:15:09,360 --> 00:15:10,963
Și o barcă încărcată de sticle.

194
00:15:12,420 --> 00:15:14,185
Nu poți să-l folosești?

195
00:15:14,186 --> 00:15:16,436
Nu, nu, nu, riscă-l, nu.

196
00:15:43,140 --> 00:15:43,973
Ești treaz.

197
00:15:55,850 --> 00:15:56,843
Crește-te cinci.

198
00:16:07,920 --> 00:16:09,733
Încă una dintre acestea, nu-i așa?

199
00:16:11,716 --> 00:16:12,803
Presupun că ai dreptate.

200
00:16:24,420 --> 00:16:25,253
Verifica.

201
00:16:33,428 --> 00:16:35,043
Unchiule Richard, poți să mă vezi câteva?

202
00:16:36,550 --> 00:16:38,810
Ți-a mai rămas ceva puștiule, aruncă-l

203
00:16:40,087 --> 00:16:41,453
sau lăsăm musca să iasă din acest unguent.

204
00:16:47,930 --> 00:16:49,579
Presupun că nu ar fi trebuit să dai toate acele jetoane

205
00:16:49,580 --> 00:16:51,480
la fetița aceea drăguță ar trebui să?

206
00:17:12,910 --> 00:17:13,960
Primul străin.

207
00:17:18,793 --> 00:17:20,407
Cred că ei numesc asta o culoare.

208
00:17:32,390 --> 00:17:33,223
Flush mai mare.

209
00:17:51,410 --> 00:17:53,653
Îți voi cumpăra cheile alea chiar acum, copile.

210
00:17:54,812 --> 00:17:55,645
Ce valorează pentru tine?

211
00:17:56,620 --> 00:17:57,623
Tot ce am primit.

212
00:18:00,340 --> 00:18:01,290
L-ai adus?

213
00:18:03,328 --> 00:18:05,928
Neville, ți-am spus să-l aduci, ai spus că o vei face.

214
00:18:13,400 --> 00:18:17,263
Deci, de aceea ești aici, ar fi trebuit să presupun.

215
00:18:18,550 --> 00:18:20,289
De ce altfel s-ar juca un băiat bun ca tine

216
00:18:20,290 --> 00:18:21,563
la șansa diavolului.

217
00:18:23,430 --> 00:18:25,830
Pentru că nu are de ales ca noi ceilalți.

218
00:18:32,000 --> 00:18:34,563
Dă-mi cheile alea, toate acestea sunt ale tale.

219
00:18:39,006 --> 00:18:40,423
Nu îi dai acele jetoane.

220
00:18:42,490 --> 00:18:44,023
Am crezut că vrei să plec.

221
00:18:45,250 --> 00:18:47,403
Preferăm să aibă mai puține șanse de câștig.

222
00:18:48,360 --> 00:18:49,193
De ce?

223
00:18:50,613 --> 00:18:51,683
Nu este niciunul al tău.

224
00:18:56,858 --> 00:19:00,193
Acestea sunt jetoanele mele și pot face cu ele ceea ce aleg.

225
00:19:01,150 --> 00:19:02,850
Poți să faci ceea ce ți-am lăsat să faci.

226
00:19:04,460 --> 00:19:05,410
Oferă următoarea mână.

227
00:19:12,760 --> 00:19:14,260
Melody dă-ne încă o băutură.

228
00:19:39,370 --> 00:19:41,263
Haide puștiule, pariază cheile alea.

229
00:19:43,871 --> 00:19:47,299
Nu pot să le câștige altcineva.

230
00:19:47,300 --> 00:19:48,749
Se pare că Richard mă va lăsa să le cumpăr

231
00:19:48,750 --> 00:19:49,723
pe oricine în afară de tine.

232
00:19:56,970 --> 00:19:57,953
De ce Jesse.

233
00:19:59,019 --> 00:20:01,419
Pentru că ești singurul prieten pe care l-am avut la masa asta.

234
00:20:01,420 --> 00:20:03,220
Încerci acel fiu de prietenie.

235
00:20:28,939 --> 00:20:32,022
Dar ai fost atât de generos data trecută.

236
00:20:34,080 --> 00:20:34,913
Cum e?

237
00:20:37,820 --> 00:20:38,833
E mult mai bine.

238
00:20:57,170 --> 00:21:00,297
Deci ești aici pentru a câștiga datoria de pe pământul tatălui tău?

239
00:21:02,890 --> 00:21:04,999
Acea bucată de murdărie părăsită de Dumnezeu

240
00:21:05,000 --> 00:21:07,250
nu valorează nimic mai mult decât un biet maistru.

241
00:21:09,340 --> 00:21:12,153
Ce naiba o să faci cu ea, să-l cultivi.

242
00:21:13,160 --> 00:21:17,203
Remediați-o, cultivați-o, creșteți niște copii buni

243
00:21:19,030 --> 00:21:20,283
merită să i-o transmitem.

244
00:21:23,891 --> 00:21:25,263
Nicio fată nu te vrea Jesse.

245
00:21:26,410 --> 00:21:29,136
Mai ales acum că îi forțezi să meargă mai departe

246
00:21:29,137 --> 00:21:31,049
drum acolo spre o baracă veche.

247
00:21:31,050 --> 00:21:34,313
Tate, ce faci?

248
00:21:36,440 --> 00:21:37,490
Încerci să-l ajuți?

249
00:21:40,520 --> 00:21:44,363
Cel mai bun lucru pe care îl faci este să pleci cu câștigurile tale.

250
00:21:46,789 --> 00:21:48,693
Păcătuiești doar fiind aici, nu-i așa?

251
00:21:51,030 --> 00:21:52,580
Și ar trebui să iei acel pământ...

252
00:21:53,800 --> 00:21:54,989
Tate.

253
00:21:54,990 --> 00:21:57,293
Lasă-mă să ajut aici, bătrâne.

254
00:21:59,020 --> 00:22:00,359
Vindeți acel petic fără valoare de pământ

255
00:22:00,360 --> 00:22:02,239
cuiva care poate suporta datoria.

256
00:22:02,240 --> 00:22:03,943
Ce ca unchiul tău.

257
00:22:03,944 --> 00:22:05,476
Ca unchiul meu, sigur.

258
00:22:05,477 --> 00:22:07,560
Nu aveți nevoie de această fermă.

259
00:22:08,648 --> 00:22:13,676
De ce nu iei banii aia și te muți într-un oraș?

260
00:22:13,677 --> 00:22:17,569
cumpără-ți o casă elegantă și începe să mergi

261
00:22:17,570 --> 00:22:20,159
la una dintre ele megabiserici.

262
00:22:20,160 --> 00:22:22,629
Găsește-ți fiica unei țări locale,

263
00:22:22,630 --> 00:22:24,463
acum nu sună frumos?

264
00:22:27,630 --> 00:22:32,630
Știi ce, faci asta Tate, o voi face să funcționeze aici.

265
00:22:35,410 --> 00:22:37,969
Întoarce orașul la ceea ce a fost.

266
00:22:37,970 --> 00:22:40,993
Tate, taci gura.

267
00:22:46,110 --> 00:22:50,060
Bine atunci, încerc doar să ajut.

268
00:22:52,608 --> 00:22:54,277
Dar văd că nu vrei să mergi.

269
00:22:56,404 --> 00:22:58,407
Mergi înainte și lucrezi murdăria atunci,

270
00:22:59,470 --> 00:23:01,569
bucurați-vă de acea transpirație în timp ce toți oamenii din oraș

271
00:23:01,570 --> 00:23:03,723
treci pe lângă tine în mașinile alea de lux.

272
00:23:05,461 --> 00:23:06,911
Ce vrei sa spui.

273
00:23:08,678 --> 00:23:10,323
Nu există nimic altceva decât drumuri de pământ pe acolo.

274
00:23:11,870 --> 00:23:13,969
Ce vrei să spui prin asta?

275
00:23:13,970 --> 00:23:16,474
Doar un mod de a vorbi, asta e tot.

276
00:23:16,475 --> 00:23:18,475
Nu înseamnă nimic real.

277
00:23:21,660 --> 00:23:23,689
Ai spus că ai nevoie de piesa lui Jessie

278
00:23:23,690 --> 00:23:25,989
pentru că tăia între pășunile tale

279
00:23:25,990 --> 00:23:28,909
și trebuia să-ți muți vitele mai ușor.

280
00:23:28,910 --> 00:23:29,960
Asta am spus.

281
00:23:30,820 --> 00:23:34,409
Bypass-ul despre care mi-ai spus acum câțiva ani,

282
00:23:34,410 --> 00:23:36,613
ai spus că au decis să nu-l introducă.

283
00:23:43,890 --> 00:23:45,233
Asta am spus.

284
00:23:50,002 --> 00:23:52,299
Ai uitat să-mi oferi tăietura mea.

285
00:23:52,300 --> 00:23:55,828
Cut, nu vrei niciodată o tăietură.

286
00:23:55,829 --> 00:23:57,079
Cred că da.

287
00:24:32,457 --> 00:24:34,279
Ar trebui să-ți rup unul dintre picioare,

288
00:24:34,280 --> 00:24:37,419
să-ți las puțin timp în spital să te gândești la lucruri.

289
00:24:37,420 --> 00:24:40,693
Fă-ne o favoare amândoi și procedează de parcă așa s-ar fi întâmplat.

290
00:24:41,595 --> 00:24:43,923
Și nu mă face să regret asta.

291
00:24:46,610 --> 00:24:48,233
De ce.
nu stiu,

292
00:24:49,640 --> 00:24:51,503
Cred că ai putea să-i mulțumești lui Isus pentru asta.

293
00:25:09,773 --> 00:25:10,606
15.

294
00:25:27,800 --> 00:25:31,283
Mai aveți 15, încă 10 pentru a ajunge la 25.

295
00:25:36,150 --> 00:25:36,983
Sună.

296
00:25:52,736 --> 00:25:53,903
Hai 30.

297
00:26:05,084 --> 00:26:05,917
50.

298
00:26:07,560 --> 00:26:10,330
Melody, se pare că Tate are nevoie de altul.

299
00:26:13,963 --> 00:26:14,796
Da domnule.

300
00:26:22,767 --> 00:26:24,747
Pot să-l iau.

301
00:26:26,890 --> 00:26:28,357
Mă întreb dacă este mai mare?

302
00:26:32,052 --> 00:26:33,273
Ar putea la fel de bine să semneze acele acte acum.

303
00:26:36,470 --> 00:26:37,670
Cât ți-a rămas?

304
00:26:44,455 --> 00:26:46,122
17, plus cheile.

305
00:26:51,210 --> 00:26:52,743
Să mergem la 20 pentru toate.

306
00:27:02,043 --> 00:27:04,159
Le voi păstra deocamdată.

307
00:27:04,160 --> 00:27:04,993
Destul de corect.

308
00:27:12,390 --> 00:27:13,479
Ce s-a întâmplat vreodată cu acel mic inel cu diamante

309
00:27:13,480 --> 00:27:15,030
ai purtat zilele trecute?

310
00:27:17,340 --> 00:27:20,013
Nu știu despre ce vorbești.

311
00:27:20,014 --> 00:27:21,363
Ce inel.

312
00:27:21,364 --> 00:27:22,659
Credeam că vine de la Tate.

313
00:27:22,660 --> 00:27:23,543
Care deget.

314
00:27:24,923 --> 00:27:25,755
Tate mi-a dat inelul stupid...

315
00:27:25,756 --> 00:27:26,588
Nu mai vorbi.

316
00:27:26,589 --> 00:27:28,339
Mă rănești.

317
00:27:31,895 --> 00:27:32,728
Cineva va rog!

318
00:27:34,780 --> 00:27:36,417
Stop.

319
00:27:36,418 --> 00:27:38,018
Taie-l acum, e suficient!

320
00:27:39,096 --> 00:27:41,873
ce faci?

321
00:27:43,200 --> 00:27:44,319
Aresez pe cineva.

322
00:27:44,320 --> 00:27:45,203
Nu el.

323
00:27:46,720 --> 00:27:48,619
Avea să o agreseze pe doamnă.

324
00:27:48,620 --> 00:27:51,173
Acum mă supun mult, dar nu voi respecta asta.

325
00:27:52,951 --> 00:27:54,284
Dragă, sângerezi.

326
00:27:54,285 --> 00:27:55,117
E în regulă.

327
00:27:55,118 --> 00:27:57,193
Dragă, ce vrei să spui dragă?

328
00:27:59,810 --> 00:28:00,833
Adică asta.

329
00:28:02,140 --> 00:28:04,839
Sunt suportat doar cu tine, ca să nu mi-am pierdut slujba.

330
00:28:04,840 --> 00:28:07,157
Da, poate vrei să taci din gură

331
00:28:07,158 --> 00:28:07,991
dacă vrei să păstrezi acel job.

332
00:28:08,970 --> 00:28:10,630
Nu plănuiam să-l păstrez.

333
00:28:11,616 --> 00:28:13,239
Știi ce Tate, vrea să-ți vadă jetoanele,

334
00:28:13,240 --> 00:28:15,683
acum s-a așezat cu cineva cu cel mai mare teanc.

335
00:28:17,380 --> 00:28:18,930
Ce zici când le pierde.

336
00:28:20,010 --> 00:28:22,466
Nu mă deranjează să trăiesc într-o baracă.

337
00:28:22,467 --> 00:28:23,829
Destul de vorbit hai să terminăm jocul.

338
00:28:23,830 --> 00:28:24,663
Rezistă.

339
00:28:27,000 --> 00:28:30,009
M-am săturat să mă joc cu un tip cu un temperament prost, nu.

340
00:28:30,010 --> 00:28:31,859
Cred că o să anulez asta.

341
00:28:31,860 --> 00:28:33,779
Te vreau să ieși din barul meu.

342
00:28:33,780 --> 00:28:35,469
Nu poți face asta.

343
00:28:35,470 --> 00:28:36,859
Băiete, ai locuit aici toată viața,

344
00:28:36,860 --> 00:28:38,748
știi ce pot și ce nu pot face

345
00:28:38,749 --> 00:28:40,099
și nu sunt multe pe care să nu pot.

346
00:28:40,100 --> 00:28:41,389
Şerif.

347
00:28:41,390 --> 00:28:42,663
Puneți pariul sau fold.

348
00:28:46,350 --> 00:28:47,373
Auzi-mă băiete!

349
00:29:01,634 --> 00:29:03,551
Pune-mi pariul sau fold.

350
00:29:05,880 --> 00:29:07,380
Și orice am pus acolo.

351
00:29:20,300 --> 00:29:21,533
Mai esti in asta?

352
00:29:30,181 --> 00:29:32,673
Șapte peste patru, vezi dacă poți învinge asta.

353
00:29:38,550 --> 00:29:39,423
Chintă de culoare.

354
00:29:47,847 --> 00:29:50,147
Nu atinge jetoanele pe care le înșeli.

355
00:29:50,148 --> 00:29:50,980
Pe cine numești un trișor?

356
00:29:50,981 --> 00:29:53,840
Crezi că cred că ai venit magic cu acea mână?

357
00:29:55,890 --> 00:29:59,362
Nu-ți amintești replica pe care ți-am spus-o din Proverbe.

358
00:29:59,363 --> 00:30:01,343
Aceasta este lucrarea lui Dumnezeu.

359
00:30:08,200 --> 00:30:10,173
Nu, nu, nu!
Stai pe spate.

360
00:30:11,190 --> 00:30:13,689
Cel mai bine lasă-l să ia ceea ce este Richard al lui!

361
00:30:13,690 --> 00:30:15,620
Oh, stai departe de asta, ticălosule...

362
00:30:29,660 --> 00:30:30,493
Jessie.

363
00:30:35,700 --> 00:30:38,959
Mă aștept la un cec pentru ce a mai rămas după ce am plătit asta.

364
00:30:38,960 --> 00:30:40,310
O să văd că o înțelegi.

365
00:30:46,510 --> 00:30:47,760
Îmi pare rău pentru tot.

366
00:30:53,400 --> 00:30:55,200
Cred că acum știu de ce am fost aici.

367
00:30:59,660 --> 00:31:00,910
Vrei câștigurile tale?

368
00:31:04,610 --> 00:31:06,223
Pune-le doar cu Jessie's.

369
00:31:07,957 --> 00:31:10,063
Am tot ce am nevoie.

370
00:31:19,180 --> 00:31:20,130
Pentru necazul tău.

371
00:31:34,067 --> 00:31:35,484
Suntem buni?
Da.

372
00:31:38,052 --> 00:31:39,653
Dixie, pot să iau ceva de băut?

373
00:31:41,080 --> 00:31:42,280
Nu, ceva mai puternic.

374
00:31:56,113 --> 00:32:00,023
Hei!

375
00:32:11,383 --> 00:32:12,247
Mulțumesc Simon.

376
00:32:14,690 --> 00:32:15,840
Dumnezeu să te binecuvânteze Jessie.

377
00:32:17,391 --> 00:32:19,639
Și tu șerif.

378
00:32:19,640 --> 00:32:20,680
Stai departe de necazuri.

379
00:32:20,681 --> 00:32:21,514
Da domnule.

380
00:32:22,440 --> 00:32:23,840
Cred că o să-mi luăm mașina?

381
00:32:24,919 --> 00:32:27,776
Da, puteam să mergi puțin.

382
00:32:27,777 --> 00:32:28,703
Bine.

383
00:32:52,150 --> 00:32:53,150
Ce este în geantă?

384
00:32:55,160 --> 00:32:55,993
O Biblie.

385
00:32:58,130 --> 00:33:00,829
Un bărbat mi-a spus odată că am făcut atât de rău

386
00:33:00,830 --> 00:33:04,089
că Dumnezeu nu m-ar putea folosi niciodată pentru a face bine.

387
00:33:04,090 --> 00:33:06,149
Crezi că asta are legătură cu mine?

388
00:33:06,150 --> 00:33:07,300
Crezi că nu?

389
00:33:08,610 --> 00:33:09,443
Avea dreptate?

390
00:33:11,560 --> 00:33:14,156
Încă încerc să-i demonstrez că se înșeală.

391
00:33:14,157 --> 00:33:18,059
Nu ar trebui să fie Dumnezeul din tine

392
00:33:18,060 --> 00:33:19,310
asta dovedeste ca se inseala?

393
00:33:23,715 --> 00:33:25,132
Ne mai vedem.